考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语漯河市某某广告销售部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难漯河市某某广告销售部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
文|海上客 福建舰，是中国自行研制的首艘具有电磁弹射功能的航母。而此前服役的山东舰，则是中国首艘自主设计建造的航母。 1 两艘舰，最近都有新闻—— 昨天12月17日），有媒体援引台防务部门2025-12-24
来源 | 时代投研作者 | 陈澈公司还未上市，实控人已减持套现2600万元先“富”起来。8月12日，北京华昊中天生物医药股份有限公司下称“华昊中天”）向港交所二度递表。此前，其于2022年冲击A股科创2025-12-24
近日，浙江证监局披露5份行政处罚决定书，5名当事人因内幕交易盛洋科技股票被罚没2300多万元。值得注意的是，5人中包括盛洋科技董事长叶某明之子叶盛洋，另外有3人则是叶盛洋的高中同学。公开资料显示，叶盛2025-12-24
俄罗斯媒体9月2日报道称，俄罗斯外交部副部长里亚布科夫当天表示，俄罗斯将在各个层面向美国指出，美国雇佣军参与对俄罗斯领土的袭击是不可接受的。近期，乌克兰在库尔斯克州的军事活动频繁，俄方指责美国幕后指使2025-12-24
来源：财联社 财联社12月17日电，市场集体反弹，沪指涨超1%，创业板指涨超3%。沪深两市成交额1.81万亿，较上一个交易日放量870亿。盘面上，市场热点轮番活跃，全市场超3600只个股上涨。从2025-12-24
重磅！工行、农行、建行、中行、交行、邮储银行六大行，已全部公布！
8月30日晚间，工商银行、农业银行、建设银行、邮储银行相继发布了半年报数据，至此，国有六大行半年报已悉数披露。今年前6个月，国有六大行合计实现归属于股东的净利润下同）总计6833.88亿元，低于去年同2025-12-24
最新评论